допы, просто чтобы не потерялось:-)

[JFL]

из истории дензнаков

5 аргентинских песо времен 1960, лицевая сторона


5 аргентинских песо времен 1960, задняя сторона


5 мексиканских песо

La Pajarera

текст, который на эту мелодию исполняют, лежит парой постов ниже, а вот перевод, за который я продолжаю слать лучи любви по известному адресу:

Клетка

Клетка

Когда наступит чудесное время,
Где поют веселые птицы,
Мы пойдем, моя дорогая Росита,
Слушать эти сладкие песни.

Уже попался (в клетку) глухарь,
Уже попался щегол,
Уже попалась пара воробьев,
Уже попался пленный ястреб.

Росита, когда ты поедешь в Мексику,
Продавать их в столице,
Самая низкая цена будет 5 песо,
То, сколько они там могут стоить.

Если проходящая дама тебя спросит,
Дикие ли это птицы,
Скажи им, что их родина не Мексика,
Что ты их привезла с пылкой (горячей) земли (страны).

Они уже знают, что я - клетка,
Каждый день живу в полях,
Наслаждаясь весной,
Птицами и их красивыми полями.

Росита уже прощается и уходит,
Прощается и няня,
Господа, я клетка,
Кто из вас уйдет с ней?

@темы: F5